{"id":157318,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-two-the-way-without-means#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":2,"chapter_title":"The Way Without Means"},"number":"2","devanagari":["\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f\u0902 \u0939\u093f \u092f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0915\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u094b \u0926\u0947\u0936\u0928\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0948 \u0964","\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["anup\u0101ya\u1e43 hi yadr\u016bpa\u1e43 ko'rtho de\u015banay\u0101tra vai","sak\u1e5btsy\u0101dde\u015ban\u0101 pa\u015bc\u0101danup\u0101yatvamucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"anup\u0101yam","gloss":"without means","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"state","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"use","gloss_hi":"\u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0928\u092f\u093e","iast":"de\u015banay\u0101","gloss":"of any teaching","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"may be given","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0928\u093e","iast":"de\u015ban\u0101","gloss":"a teaching","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"anup\u0101yatvam","gloss":"the way without means","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f \u2014 \u0909\u092a\u093e\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If this state is without means, what use is any teaching here at all? The answer: a teaching may be given once; what follows after that is called \"the way without means\".","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0909\u092a\u093e\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0915\u093e \u092d\u0932\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d? \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091c\u094b \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0905\u0928\u0941\u092a\u093e\u092f\" \u2014 \u0909\u092a\u093e\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u2014 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 2.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-two-the-way-without-means#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}