{"id":23264,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v4","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"Lifting the Mark"},"number":"4","devanagari":["\u092b\u0932\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u092a\u0935\u0943\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0905\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0924\u0903 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["phala\u1e43 sarva\u1e43 sam\u0101s\u0101dya \u015bive yukto'pav\u1e5bjyate","ayukto'py\u016brdhvasa\u1e43\u015buddhi\u1e43 sa\u1e43pr\u0101pya bhuvane\u015bata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"every","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"sam\u0101s\u0101dya","gloss":"having obtained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"yukta\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092a\u0935\u0943\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"apav\u1e5bjyate","gloss":"is liberated","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ayukta\u1e25","gloss":"not joined to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0928 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"\u016brdhva-sa\u1e43\u015buddhim","gloss":"purification of the levels above him","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43pr\u0101pya","gloss":"having received","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0908\u0936\u0924\u0903","iast":"bhuvana-\u012b\u015bata\u1e25","gloss":"from the lord of that world","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"having obtained every fruit of that level, is liberated if he was joined to \u015aiva. Even one who was not joined to \u015aiva receives from the lord of that world the purification of the levels above him, and then,","hi":"\u0909\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0915\u0930, \u092f\u0926\u093f \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0925\u093e \u0924\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0925\u093e, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0915\u0930,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 22.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}