{"id":23288,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"Lifting the Mark"},"number":"28","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["adhiv\u0101s\u0101dika\u1e25 sve\u1e63\u1e6dad\u012bk\u1e63\u0101karm\u0101vas\u0101naka\u1e25","pr\u0101gli\u1e45gin\u0101\u1e43 mok\u1e63ad\u012bk\u1e63\u0101 s\u0101dhik\u0101ravivarjit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0903","iast":"adhiv\u0101sa-\u0101dika\u1e25","gloss":"beginning with the preparatory rite","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u0903","iast":"sva-i\u1e63\u1e6da-d\u012bk\u1e63\u0101-karma-avas\u0101naka\u1e25","gloss":"ending with whatever rite of initiation is desired","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101k-li\u1e45gin\u0101m","gloss":"for those who formerly bore another mark","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0925\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"mok\u1e63a-d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"the initiation for liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"sa-adhik\u0101ra-vivarjit\u0101","gloss":"without any office attached","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"beginning with the preparatory rite (adhiv\u0101sa) and ending with whatever rite of initiation is desired. For those who formerly bore another mark, the initiation for liberation comes without any office attached:","hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u0924\u0948\u092f\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f) \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0925\u0947, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948:"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 22.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}