{"id":23278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"Lifting the Mark"},"number":"18","devanagari":["\u0905\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092d\u0938\u093f \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0938\u094d\u0928\u092a\u092f\u0947\u0926\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u0902 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0926\u0930\u094d\u0918\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u092d\u093f\u0930\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["ap\u0101sy\u0101mbhasi nik\u1e63ipya snapayedanur\u016bpata\u1e25","sn\u0101ta\u1e43 sa\u1e43prok\u1e63ayedarghap\u0101tr\u0101mbhobhiranantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f","iast":"ap\u0101sya","gloss":"having removed","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092d\u0938\u093f","iast":"ambhasi","gloss":"into water","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having thrown","gloss_hi":"\u092b\u0947\u0902\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"snapayet","gloss":"he should bathe him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0924\u0903","iast":"anur\u016bpata\u1e25","gloss":"in the fitting way","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"sn\u0101tam","gloss":"the bathed one","gloss_hi":"\u0928\u0939\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43prok\u1e63ayet","gloss":"he should sprinkle","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u092d\u093f\u0903","iast":"argha-p\u0101tra-ambhobhi\u1e25","gloss":"with water from the arghya vessel","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"right after","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"}],"translation":{"en":"the emblem of it \u2014 removes it, throws it into water, and bathes him in the fitting way. Right after the bath he sprinkles him with water from the arghya vessel.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u094b \u2014 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0947\u0902\u0915 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0939\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u0932 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 22.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}