{"id":23271,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"Lifting the Mark"},"number":"11","devanagari":["\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092a\u093e\u0936\u0935\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903 \u092a\u0924\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u0902 \u0939\u093f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["bhogyatvap\u0101\u015bavaty\u0101ga\u1e25 patikart\u1e5btvasa\u1e43k\u1e63aya\u1e25","sv\u0101tmasthiti\u015bcetyeva\u1e43 hi dar\u015ban\u0101ntarasa\u1e43sthite\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u092a\u093e\u0936\u0935\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903","iast":"bhogyatva-p\u0101\u015bavaty\u0101ga\u1e25","gloss":"giving up being a thing to be enjoyed and being tied by bonds","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903","iast":"pati-kart\u1e5btva-sa\u1e43k\u1e63aya\u1e25","gloss":"the ending of a lower lord's control over him","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"sva-\u0101tma-sthiti\u1e25","gloss":"resting in one's own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"dar\u015bana-antara-sa\u1e43sthite\u1e25","gloss":"of one standing in another system","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"giving up being a thing to be enjoyed and being tied by bonds, the ending of a lower lord's control over him, and resting in one's own self. In this way, for one standing in another system","hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930, \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 22.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-two-lifting-the-mark#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}