{"id":23317,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v9","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"9","devanagari":["\u092a\u0936\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u094d\u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0938 \u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u092d\u0938\u094d\u092e\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0941\u0924\u094b \u0926\u0941\u0903\u0936\u0940\u0932\u093e\u0924\u0928\u092f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965\u096f\u0965"],"iast":["pa\u015bv\u0101tman\u0101 svaya\u1e43bh\u016b\u1e63\u1e47urn\u0101dhik\u0101r\u012b sa kutracit","bhasm\u0101\u1e45kuro vratisuto du\u1e25\u015b\u012bl\u0101tanayastath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"pa\u015bu-\u0101tman\u0101","gloss":"with the nature of a bound soul","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"svaya\u1e43bh\u016b\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"wanting to make himself a teacher","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940","iast":"adhik\u0101r\u012b","gloss":"entitled","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kutracit","gloss":"anywhere","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0903","iast":"bhasma-a\u1e45kura\u1e25","gloss":"the \"ash-sprout\"","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"vrati-suta\u1e25","gloss":"the son of a man under vows","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0936\u0940\u0932\u093e-\u0924\u0928\u092f\u0903","iast":"du\u1e25\u015b\u012bl\u0101-tanaya\u1e25","gloss":"the son of a woman of bad conduct","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0930\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"}],"translation":{"en":"One who wants to make himself a teacher while still having the nature of a bound soul (pa\u015bu) is not entitled anywhere. Likewise the \"ash-sprout\" \u2014 the child born to an ascetic \u2014 the son of a man under vows, and the son of a woman of bad conduct;","hi":"\u091c\u094b \u092a\u0936\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930\" \u2014 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u092c\u091a\u094d\u091a\u093e \u2014 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}