{"id":23359,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v51","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"51","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f\u091e\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0939\u0930\u0923\u0902 \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["loka\u1e43 vipl\u0101vayenn\u0101smi\u00f1j\u00f1\u0101te vij\u00f1\u0101namarpayet","aj\u00f1\u0101te'pi punarj\u00f1\u0101te vij\u00f1\u0101nahara\u1e47a\u1e43 caret"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"lokam","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vipl\u0101vayet","gloss":"would throw into confusion","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u00f1\u0101te","gloss":"once he is recognised","gloss_hi":"\u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vij\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arpayet","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947","iast":"aj\u00f1\u0101te","gloss":"while unrecognised","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even if given","gloss_hi":"\u0926\u0947 \u092d\u0940 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"later","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u00f1\u0101te","gloss":"once recognised","gloss_hi":"\u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vij\u00f1\u0101na-hara\u1e47am","gloss":"the taking back of knowledge","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u0947\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should carry out","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"would throw the world into confusion. Once such a man is recognised, one should not give him knowledge. And if it was given while he was unrecognised, then once he is later recognised one should carry out the taking back of that knowledge.","hi":"\u0935\u0939 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0917\u093e\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u094b \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928 \u0926\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0926\u0947 \u092d\u0940 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}