{"id":23357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"49","devanagari":["\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u092a\u0936\u0940\u0932\u0938\u094d\u092f \u092f\u0925\u093e \u092a\u093e\u092a\u093e\u092a\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0964","\u0930\u0942\u0922\u094d\u092f\u0930\u0942\u0922\u0940 \u0924\u0926\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u093e \u0905\u092a\u093f \u0936\u0902\u092d\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0924\u0903 \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["vidyudvatp\u0101pa\u015b\u012blasya yath\u0101 p\u0101p\u0101pavarjane","r\u016b\u1e0dhyar\u016b\u1e0dh\u012b tadicch\u0101y\u0101 api \u015ba\u1e43bhupras\u0101data\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0935\u0924\u094d","iast":"vidyut-vat","gloss":"like a flash of lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a-\u0936\u0940\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"p\u0101pa-\u015b\u012blasya","gloss":"of a man given to wrongdoing","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a-\u0905\u092a\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"p\u0101pa-apavarjane","gloss":"for giving up wrongdoing","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922\u093f-\u0905\u0930\u0942\u0922\u0940","iast":"r\u016b\u1e0dhi-ar\u016b\u1e0dh\u012b","gloss":"taking root and not taking root","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0928 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"tat-icch\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of that desire","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0902\u092d\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0924\u0903","iast":"\u015ba\u1e43bhu-pras\u0101data\u1e25","gloss":"come from the grace of \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"just as the wish to give up wrongdoing flashes like lightning in a man given to wrongdoing. Whether that desire takes root or not also comes from the grace of \u015aambhu.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u092a \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u093e \u091c\u0921\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e \u092f\u093e \u0928 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}