{"id":23352,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"44","devanagari":["\u091a\u0940\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e \u0935\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u0938\u0902\u091b\u0928\u094d\u0928\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u094d\u092f\u094b \u0926\u092e\u094d\u092d\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["c\u012br\u1e47avidy\u0101vrata\u1e25 sarva\u1e43 manas\u0101 v\u0101 smaretpriye","dehasa\u1e43bandhasa\u1e43channas\u0101rvaj\u00f1yo dambhabh\u0101janam"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0940\u0930\u094d\u0923-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"c\u012br\u1e47a-vidy\u0101-vrata\u1e25","gloss":"one who has carried out the vow of vidy\u0101","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"manas\u0101","gloss":"in the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"even just","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"may recall","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930 \u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0938\u0902\u091b\u0928\u094d\u0928-\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u094d\u092f\u0903","iast":"deha-sa\u1e43bandha-sa\u1e43channa-s\u0101rvaj\u00f1ya\u1e25","gloss":"whose all-knowing is veiled by his link with the body","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0922\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u092e\u094d\u092d-\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"dambha-bh\u0101janam","gloss":"a vessel of deceit","gloss_hi":"\u091b\u0932 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"}],"translation":{"en":"\"One who has carried out the vow of vidy\u0101 may do everything even just by recalling it in the mind, O beloved.\" Because a teacher's all-knowing is veiled by his link with the body, a deceitful person may slip past him;","hi":"\"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0922\u0915\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094b\u0908 \u091b\u0932 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0928\u091c\u093c\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u091a \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}