{"id":23349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v41","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"41","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u092f \u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u0940\u0935 \u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["pravartante'dhik\u0101r\u0101ya kara\u1e47\u0101n\u012bva dehin\u0101m","k\u1e5btavidy\u0101vrata\u1e25 pa\u015bc\u0101dd\u012bk\u1e63\u0101vy\u0101khy\u0101di sarvata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pravartante","gloss":"set to work","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u092f","iast":"adhik\u0101r\u0101ya","gloss":"for their task","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"kara\u1e47\u0101ni","gloss":"the senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dehin\u0101m","gloss":"of embodied beings","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"k\u1e5bta-vidy\u0101-vrata\u1e25","gloss":"having completed the vow of vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-vy\u0101khy\u0101-\u0101di","gloss":"initiation, explanation and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"in every way","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"set to work at their task, just as the senses of embodied beings do.\" Having completed the vow of vidy\u0101, the teacher should afterwards carry out initiation, explanation and the rest in every way \u2014","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901\u0964\" \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}