{"id":23347,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v39","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"39","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["tatra tatra mah\u0101mantra iti devy\u0101khyay\u0101male","vidy\u0101vratamida\u1e43 prokta\u1e43 mantrav\u012bryaprasiddhaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"very place","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mah\u0101-mantra\u1e25","gloss":"it becomes the great mantra","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947","iast":"dev\u012b-\u0101khya-y\u0101male","gloss":"in the Y\u0101mala named after the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-vratam","gloss":"the vow of vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"mantra-v\u012brya-prasiddhaye","gloss":"so that the power of the mantra may come to fullness","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"in that very place it becomes the great mantra. So says the Y\u0101mala named after the Goddess. This vow of vidy\u0101 (vidy\u0101vrata) is taught so that the power of the mantra may come to fullness.","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}