{"id":23344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v36","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u0926\u093e\u091c\u094d\u092f\u0927\u093e\u0930\u093e\u0938\u0902\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u093e\u092d\u093f\u0915\u0941\u0939\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["tad\u0101jyadh\u0101r\u0101sa\u1e43t\u1e5bptam\u0101n\u0101bhikuhar\u0101ntaram","eva\u1e43 mantr\u0101 mok\u1e63ad\u0101\u1e25 syurd\u012bpt\u0101 buddh\u0101\u1e25 sunirmal\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0906\u091c\u094d\u092f-\u0927\u093e\u0930\u093e-\u0938\u0902\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-\u0101jya-dh\u0101r\u0101-sa\u1e43t\u1e5bptam","gloss":"fully fed by that stream of butter","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0918\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906-\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0915\u0941\u0939\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101-n\u0101bhi-kuhara-antaram","gloss":"down to the hollow of the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947 \u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0924\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u093e\u0903","iast":"mok\u1e63a-d\u0101\u1e25","gloss":"givers of liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"d\u012bpt\u0101\u1e25","gloss":"kindled","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"buddh\u0101\u1e25","gloss":"awakened","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u093e\u0903","iast":"su-nirmal\u0101\u1e25","gloss":"perfectly pure","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"}],"translation":{"en":"and fully fed by that stream of butter right down to the hollow of the navel. In this way the mantras become kindled, awakened and perfectly pure, and so they become givers of liberation.","hi":"\u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947 \u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0924\u0915 \u0909\u0938 \u0918\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924, \u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0924\u092c \u0935\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}