{"id":23343,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v35","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"35","devanagari":["\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u094d\u0932\u094b\u092e\u093e\u0926\u093f\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u094c\u0918\u0935\u0939\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u094c\u0930\u094d\u0935\u0938\u0902\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u093f\u0916\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0915\u092e\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["cak\u1e63urlom\u0101dirandhraughavahajjv\u0101laurvasa\u1e43nibham","y\u0101vacch\u0101nta\u015bikh\u0101k\u012br\u1e47a\u1e43 vi\u015bv\u0101jyapravil\u0101pakam"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903-\u0932\u094b\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0913\u0918-\u0935\u0939\u0924\u094d-\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932-\u0914\u0930\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"cak\u1e63u\u1e25-loma-\u0101di-randhra-ogha-vahat-jv\u0101la-aurva-sa\u1e43nibham","gloss":"like the undersea fire, its flames streaming out through the eyes, the pores and every other opening","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u091c\u0948\u0938\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0932\u092a\u091f\u0947\u0902 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902, \u0930\u094b\u092e\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u091b\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0936\u093f\u0916\u093e-\u0906\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101nta-\u015bikh\u0101-\u0101k\u012br\u1e47am","gloss":"spread with calm tips of flame","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0906\u091c\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-\u0101jya-pravil\u0101pakam","gloss":"melting the whole universe as its clarified butter","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0918\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093f\u0918\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"like the undersea fire, its flames streaming out through the eyes, the pores and every other opening of the body, spread with calm tips of flame, melting the whole universe as its clarified butter,","hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u091c\u0948\u0938\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0932\u092a\u091f\u0947\u0902 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902, \u0930\u094b\u092e\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0930 \u091b\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0918\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093f\u0918\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}