{"id":23311,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v3","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092c\u0941\u092d\u0942\u0937\u0941\u092e\u0925 \u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["svabhyastaj\u00f1\u0101nina\u1e43 santa\u1e43 bubh\u016b\u1e63umatha bh\u0101vinam","yogya\u1e43 j\u00f1\u0101tv\u0101 sv\u0101dhik\u0101ra\u1e43 gurustasmai samarpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"su-abhyasta-j\u00f1\u0101ninam","gloss":"one whose knowledge is well practised","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0916\u0942\u092c \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"santam","gloss":"already being so","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u092d\u0942\u0937\u0941\u092e\u094d","iast":"bubh\u016b\u1e63um","gloss":"one who wants to become so","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0910\u0938\u093e \u092c\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vinam","gloss":"one who will become so","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"yogyam","gloss":"fit","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"having recognised","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-adhik\u0101ram","gloss":"his own office","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samarpayet","gloss":"should hand over","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u0947"}],"translation":{"en":"The teacher should recognise a disciple as fit \u2014 one whose knowledge is already well practised, or one who wants to become such, or one who will become such \u2014 and hand over his own office to him.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0916\u0942\u092c \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u092f\u093e \u091c\u094b \u0910\u0938\u093e \u092c\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e \u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u2014 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}