{"id":23323,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0926\u094b\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u0947\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092f\u0938\u094c \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tadd\u1e5b\u1e63\u1e6dado\u1e63\u0101tkrodh\u0101de\u1e25 samyakj\u00f1\u0101taryasau kuta\u1e25","guravastu svaya\u1e43bhv\u0101di varjya\u1e43 yady\u0101mal\u0101di\u1e63u"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f-\u0926\u094b\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6da-do\u1e63\u0101t","gloss":"because of a visible fault","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"krodha-\u0101de\u1e25","gloss":"such as anger","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0930\u093f","iast":"samyak-j\u00f1\u0101tari","gloss":"in one who truly knows","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that fault","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"how could it be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0903","iast":"gurava\u1e25","gloss":"the teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"moreover","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942-\u0906\u0926\u093f","iast":"svaya\u1e43bh\u016b-\u0101di","gloss":"the self-made teacher and the rest","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"varjyam","gloss":"is to be shunned","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"that which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u0932-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"y\u0101mala-\u0101di\u1e63u","gloss":"in the Y\u0101mala and other texts","gloss_hi":"\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"That rule is because of a visible fault there, such as anger \u2014 but how could such a fault be present in one who truly knows? And as for the rule in the Y\u0101mala and other texts that the self-made teacher and the rest are to be shunned,","hi":"\u0935\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0939\u094b? \u0914\u0930 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u092d\u0942 \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}