{"id":23319,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"11","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0903 \u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u0918\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["\u015br\u012bp\u016brva\u015b\u0101stre na tve\u1e63a niyama\u1e25 ko'pi codita\u1e25","yath\u0101rthatattvasa\u1e43ghaj\u00f1astath\u0101 \u015bi\u1e63ye prak\u0101\u015baka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012b-p\u016brva-\u015b\u0101stre","gloss":"in the revered P\u016brva scripture","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u0903","iast":"niyama\u1e25","gloss":"restriction","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"any","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a\u094b\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"codita\u1e25","gloss":"is laid down","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0918-\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"yath\u0101rtha-tattva-sa\u1e43gha-j\u00f1a\u1e25","gloss":"who knows the whole body of realities as they truly are","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bi\u1e63ye","gloss":"to the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915\u0903","iast":"prak\u0101\u015baka\u1e25","gloss":"who can make them clear","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"But in the revered P\u016brva scripture no restriction of this kind is laid down at all. There the teacher is simply one who knows the whole body of realities as they truly are, and who can make them just as clear to the disciple.","hi":"\u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}