{"id":23410,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v102","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"102","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u093f\u0932 \u0964","\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0935\u094b\u092a\u092f\u094b\u0917\u093f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u0965\u0967\u0966\u0968\u0965"],"iast":["adhik\u0101r\u0101rpa\u1e47a\u1e43 n\u0101tra na ca vidy\u0101vrata\u1e43 kila","s\u0101dhyamantr\u0101rpa\u1e47a\u1e43 tvatra svopayogikriy\u0101krame"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"adhik\u0101ra-arpa\u1e47am","gloss":"handing over of the office","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094c\u0902\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-vratam","gloss":"the vow of the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhya-mantra-arpa\u1e47am","gloss":"handing over of the mantra to be mastered","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u093f-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"sva-upayogi-kriy\u0101-krame","gloss":"in the sequence of rites useful for himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Here there is no handing over of the office, nor indeed the vow of the vidy\u0101. But here there is the handing over of the mantra to be mastered, and, in the sequence of rites useful for himself,","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.102. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}