{"id":23318,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v10","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":23,"chapter_title":"The Consecration"},"number":"10","devanagari":["\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b \u0917\u094b\u0932\u0936\u094d\u091a \u0924\u0947 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e \u0909\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092d\u0942\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b \u092f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0936\u0948\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["ku\u1e47\u1e0do gola\u015bca te du\u1e63\u1e6d\u0101 ukta\u1e43 devy\u0101khyay\u0101male","punarbh\u016b\u015bc\u0101nyali\u1e45go ya\u1e25 puna\u1e25 \u015baive prati\u1e63\u1e6dhita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"ku\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"the ku\u1e47\u1e0da, born of adultery while the husband lives","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921, \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u091c\u0940 \u092a\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u0932\u0903","iast":"gola\u1e25","gloss":"the gola, born of a widow","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932, \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"du\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"are unfit","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947","iast":"dev\u012b-\u0101khya-y\u0101male","gloss":"in the Y\u0101mala named after the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092d\u0942\u0903","iast":"punarbh\u016b\u1e25","gloss":"one who has come back","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0915\u0930 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"anya-li\u1e45ga\u1e25","gloss":"who bore the marks of another tradition","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0924 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0947","iast":"\u015baive","gloss":"in the \u015aaiva path","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0903","iast":"prati\u1e63\u1e6dhita\u1e25","gloss":"has been established","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and the ku\u1e47\u1e0da, born of adultery while the husband lives, and the gola, born of a widow \u2014 these are unfit, it is said in the Y\u0101mala named after the Goddess. So too the \"one who has come back\": a man who once bore the marks of another tradition and has again been established in the \u015aaiva path.","hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921, \u091c\u094b \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u091c\u0940 \u092a\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0932, \u091c\u094b \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0932\u094c\u091f\u0915\u0930 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906\" \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f: \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0924 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u0948\u0935 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 23.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-three-the-consecration#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}