{"id":23193,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v9","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Initiation by the Balance"},"number":"9","devanagari":["\u0905\u0935\u0927\u0942\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0947 \u0928\u0924\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u093e\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092f\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e \u0965\u096f\u0965"],"iast":["avadh\u016bte nir\u0101c\u0101re tattvaj\u00f1e natvaya\u1e43 vidhi\u1e25","s\u0101c\u0101rai\u1e25 kriyate d\u012bk\u1e63\u0101 y\u0101 d\u1e5b\u1e63\u1e6dapratyay\u0101nvit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u0927\u0942\u0924\u0947","iast":"avadh\u016bte","gloss":"for the avadh\u016bta who has shaken off the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091d\u091f\u0915 \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0905\u0935\u0927\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0947","iast":"nir\u0101c\u0101re","gloss":"who is beyond ritual observances","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u091c\u094d\u091e\u0947","iast":"tattva-j\u00f1e","gloss":"who knows reality","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938-\u0906\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"sa-\u0101c\u0101rai\u1e25","gloss":"by those who keep the observances","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947","iast":"kriyate","gloss":"is performed","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6da-pratyaya-anvit\u0101","gloss":"comes with a proof that can be seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But this rule does not apply to the avadh\u016bta \u2014 the one who has shaken off the world, who is beyond ritual observances and who knows reality. The initiation that comes with a proof that can be seen is performed by those who keep the observances.","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0905\u0935\u0927\u0942\u0924 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u2014 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091d\u091f\u0915 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 20.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}