{"id":23191,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v7","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Initiation by the Balance"},"number":"7","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u091a \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u0964","\u092f\u0924\u094b \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0941\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u0965"],"iast":["b\u012bjasy\u0101pyatra k\u0101ry\u0101 ca yojan\u0101 k\u1e5bpay\u0101 guro\u1e25","yato d\u012bk\u1e63\u0101 sud\u012bptatv\u0101tsth\u0101var\u0101\u1e47yapi mocayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0938\u094d\u092f","iast":"b\u012bjasya","gloss":"of the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"should be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e","iast":"yojan\u0101","gloss":"the joining to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e","iast":"k\u1e5bpay\u0101","gloss":"out of compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"by the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"su-d\u012bptatv\u0101t","gloss":"because it burns so strongly","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0924\u0947\u091c \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"sth\u0101var\u0101\u1e47i","gloss":"unmoving things","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"mocayet","gloss":"sets free","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Here the guru, out of compassion, should also perform the joining to \u015aiva even for the seed itself. For initiation burns so strongly that it sets free even unmoving things like plants and stones.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0924\u0947\u091c \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0947\u0921\u093c-\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 20.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}