{"id":23189,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v5","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Initiation by the Balance"},"number":"5","devanagari":["\u0924\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0948\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u0939\u093e\u092f \u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0964","\u092e\u0932\u092e\u093e\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["tapta\u1e43 naitatpraroh\u0101ya tenaiva pratyayena tu","malam\u0101y\u0101khyakarm\u0101\u1e47i mantradhy\u0101nakriy\u0101bal\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"taptam","gloss":"roasted","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this seed","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u0939\u093e\u092f","iast":"praroh\u0101ya","gloss":"fit to sprout","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u0947\u0928","iast":"pratyayena","gloss":"by the demonstration","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0932-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"mala-m\u0101y\u0101-\u0101khya-karm\u0101\u1e47i","gloss":"the karmas called mala and m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"mantra-dhy\u0101na-kriy\u0101-bal\u0101t","gloss":"by the force of mantra, meditation and rite","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Once roasted, this seed is no longer fit to sprout. And by that very same demonstration the disciple understands that the karmas called mala and m\u0101y\u0101, by the force of mantra, meditation and rite,","hi":"\u092d\u0941\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u092c\u0940\u091c \u0905\u092c \u0909\u0917\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 20.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}