{"id":23187,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v3","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Initiation by the Balance"},"number":"3","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0926\u094d\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u0948\u0924\u0924\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0964","\u0915\u0930\u0947 \u091a \u0926\u0939\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u091c\u094d\u091c\u092a\u0948\u0915\u092f\u0941\u0915\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["b\u012bja\u1e43 ki\u1e43cidg\u1e5bh\u012btvaitattathaiva h\u1e5bday\u0101ntare","kare ca dahyam\u0101na\u1e43 saccintayettajjapaikayuk"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u1e43cit","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"taking","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"h\u1e5bdaya-antare","gloss":"inside the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0947","iast":"kare","gloss":"in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0939\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dahyam\u0101nam","gloss":"being burnt","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d","iast":"sat","gloss":"as it is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"he should picture","gloss_hi":"\u0938\u094b\u091a\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u091c\u092a-\u090f\u0915-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"tad-japa-eka-yuk","gloss":"given wholly to repeating that fire mantra","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"translation":{"en":"He takes some seed and pictures it being burnt, in the same way, both inside his heart and in his hand \u2014 all the while given wholly to repeating that fire mantra.","hi":"\u0935\u0939 \u0915\u0941\u091b \u092c\u0940\u091c \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092d\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 20.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}