{"id":23198,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v14","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Initiation by the Balance"},"number":"14","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u094b \u0932\u0918\u0941\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0939\u0917\u094d\u0930\u0939\u0924\u093f\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u094b \u0939\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u091c\u094d\u091d\u0924\u093f \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["udbhavo laghubh\u0101vena dehagrahatirohite\u1e25","deho hi p\u0101rthivo mukhyastad\u0101 mukhyatvamujjhati"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"udbhava\u1e25","gloss":"rising up","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0928\u093e"},{"deva":"\u0932\u0918\u0941-\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"laghu-bh\u0101vena","gloss":"through lightness","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0915\u0947\u092a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0924\u093f\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"deha-graha-tirohite\u1e25","gloss":"because the hold of the body fades","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0922\u0940\u0932\u0940 \u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u0903","iast":"p\u0101rthiva\u1e25","gloss":"made of earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"mukhya\u1e25","gloss":"mainly","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"mukhyatvam","gloss":"that main quality","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0917\u0941\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u091c\u094d\u091d\u0924\u093f","iast":"ujjhati","gloss":"it gives up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Rising up happens through lightness, because the hold of the body fades. For the body is mainly made of earth, and at that moment it gives up that main quality, its heaviness.","hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0928\u093e \u0939\u0932\u094d\u0915\u0947\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0922\u0940\u0932\u0940 \u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0917\u0941\u0923 \u2014 \u092d\u093e\u0930\u0940\u092a\u0928 \u2014 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 20.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-the-initiation-by-the-balance#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}