{"id":23469,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v5","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":26,"chapter_title":"The Remaining Conduct"},"number":"5","devanagari":["\u092c\u0941\u092d\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u0935\u093e \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0943\u0924\u093e \u0965\u096b\u0965"],"iast":["bubhuk\u1e63orv\u0101 mumuk\u1e63orv\u0101 svasa\u1e43vidguru\u015b\u0101strata\u1e25","pram\u0101\u1e47\u0101dy\u0101 sa\u1e43skriy\u0101yai d\u012bk\u1e63\u0101 hi guru\u1e47\u0101 k\u1e5bt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0941\u092d\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0903","iast":"bubhuk\u1e63o\u1e25","gloss":"of one who seeks enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"whether","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0903","iast":"mumuk\u1e63o\u1e25","gloss":"of one who seeks liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"sva-sa\u1e43vit-guru-\u015b\u0101strata\u1e25","gloss":"through his own awareness, the guru and the scripture","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"pram\u0101\u1e47\u0101t","gloss":"as the means of judging","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u0948","iast":"sa\u1e43skriy\u0101yai","gloss":"for purification","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u093e","iast":"guru\u1e47\u0101","gloss":"by the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e","iast":"k\u1e5bt\u0101","gloss":"has been given","gloss_hi":"\u0926\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Whether a person seeks enjoyment or liberation, the guru has given him the initiation for purification, judging his fitness through the disciple's own awareness, the guru and the scripture as the means of judging.","hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u094b \u092f\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 26.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}