{"id":23468,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v4","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":26,"chapter_title":"The Remaining Conduct"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u092f\u094b\u092d\u092f\u094d\u092f\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093e \u092f\u0947 \u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u093e\u091c\u0940\u0935\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["tayobhayy\u0101 d\u012bk\u1e63it\u0101 ye te\u1e63\u0101m\u0101j\u012bvavartanam","vaktavya\u1e43 putrak\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 tanmayatvaprasiddhaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u094d\u092f\u093e","iast":"ubhayy\u0101","gloss":"twofold initiation","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63it\u0101\u1e25","gloss":"initiated","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who are","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"their","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u091c\u0940\u0935-\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101j\u012bva-vartanam","gloss":"conduct for the rest of life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaktavyam","gloss":"must be told","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"putraka-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the sons of the guru and the others","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"tanmayatva-prasiddhaye","gloss":"so that they become one with \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Those initiated by either of these two kinds \u2014 the putrakas (spiritual sons) and the others \u2014 must be told how to live for the rest of their lives, so that they become one with \u015aiva.","hi":"\u091c\u094b \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923 \u092c\u0924\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 26.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}