{"id":23481,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v17","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":26,"chapter_title":"The Remaining Conduct"},"number":"17","devanagari":["\u0924\u091a\u094d\u091b\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094b \u0939\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0936\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0928 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0935\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["tacch\u0101strad\u012bk\u1e63ito hye\u1e63a niryantr\u0101c\u0101ra\u015ba\u1e45kita\u1e25","na mukhye yogya ityanyasev\u0101ta\u1e25 sy\u0101ttu yogyat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"tad-\u015b\u0101stra-d\u012bk\u1e63ita\u1e25","gloss":"initiated into that scripture","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this one","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0936\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u0903","iast":"niryantra-\u0101c\u0101ra-\u015ba\u1e45kita\u1e25","gloss":"afraid of the conduct that is free of restraint","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"mukhye","gloss":"for the main mantra","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0903","iast":"yogya\u1e25","gloss":"fit","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0938\u0947\u0935\u093e\u0924\u0903","iast":"anya-sev\u0101ta\u1e25","gloss":"by practising the other mantra","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"will come","gloss_hi":"\u0906\u090f\u0917\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"yogyat\u0101","gloss":"fitness","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"If a disciple, though initiated into this scripture, is afraid of the conduct that is free of restraint, he is not fit for the main mantra. But fitness will come to him by practising the other, secondary mantra.","hi":"\u091c\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0907\u0938 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947, \u0917\u094c\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0906 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 26.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}