{"id":23480,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v16","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":26,"chapter_title":"The Remaining Conduct"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0947\u0924\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0924\u092e\u0947\u0935\u093e\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["mukhyetar\u0101dimantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 v\u012bryavy\u0101pty\u0101diyogyat\u0101m","d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 \u015bi\u1e63ye tamev\u0101smai m\u016blamantra\u1e43 samarpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0907\u0924\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mukhya-itara-\u0101di-mantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the main and the secondary mantras","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0917\u094c\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u012brya-vy\u0101pti-\u0101di-yogyat\u0101m","gloss":"fitness for their power, their pervasion and so on","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bi\u1e63ye","gloss":"in the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"asmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram","gloss":"as the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samarpayet","gloss":"should hand over","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0902\u092a\u0947"}],"translation":{"en":"Having seen in the disciple his fitness for the power, the pervasion and so on of the main and the secondary mantras, the guru should hand over to him that very mantra as his root mantra.","hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0917\u094c\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u0935\u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094c\u0902\u092a\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 26.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-six-the-remaining-conduct#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}