{"id":23593,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-seven-worship-of-the-linga#v53","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":27,"chapter_title":"Worship of the Li\u1e45ga"},"number":"53","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0924\u0941 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092b\u0932\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u0938\u093e\u0927\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096b\u0969\u0965"],"iast":["siddhe tu tanmay\u012bbh\u0101ve phale putrakas\u0101dhakai\u1e25","anyasmai taddvay\u0101danyatarasmai tatsamarpyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"siddhe","gloss":"once attained","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"tanmay\u012bbh\u0101ve","gloss":"oneness with \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u092b\u0932\u0947","iast":"phale","gloss":"or the desired result","gloss_hi":"\u092f\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915-\u0938\u093e\u0927\u0915\u0948\u0903","iast":"putraka-s\u0101dhakai\u1e25","gloss":"by the putrakas and the s\u0101dhakas","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"anyasmai","gloss":"to another person","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-dvay\u0101t","gloss":"of those two kinds","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"anyatarasmai","gloss":"to one or the other","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"samarpyate","gloss":"is handed over","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But once the putrakas have attained oneness with \u015aiva, or the s\u0101dhakas their desired result, the li\u1e45ga is handed over to another person \u2014 to one of those two kinds.","hi":"\u092a\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915\u0924\u093e, \u092f\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092b\u0932 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0935\u0939 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b \u2014 \u0909\u0928 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u2014 \u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 27.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-seven-worship-of-the-linga#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}