{"id":23247,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v48","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"48","devanagari":["\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947 \u092e\u093e\u092f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u092d\u094b\u0917\u093e\u092f \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u0940\u092a\u094d\u0938\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e \u0939\u093f \u0938\u0924\u0940 \u0935\u093e \u092d\u094b\u0917\u0939\u093e\u0928\u092f\u0947 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["parok\u1e63ad\u012bk\u1e63a\u1e47e m\u0101yott\u012br\u1e47e bhog\u0101ya yojayet","bhog\u0101n\u012bps\u0101 durlabh\u0101 hi sat\u012b v\u0101 bhogah\u0101naye"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u0947","iast":"parok\u1e63a-d\u012bk\u1e63a\u1e47e","gloss":"in the initiation of an absent person","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"m\u0101y\u0101-utt\u012br\u1e47e","gloss":"in the realm beyond m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u093e\u092f","iast":"bhog\u0101ya","gloss":"for enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should join him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0905\u0928\u0940\u092a\u094d\u0938\u093e","iast":"bhoga-an\u012bps\u0101","gloss":"freedom from desire for enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"durlabh\u0101","gloss":"is rare","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"sat\u012b","gloss":"if it is present","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0939\u094b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0939\u093e\u0928\u092f\u0947","iast":"bhoga-h\u0101naye","gloss":"it leads to the loss of enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the initiation of an absent person, one should join him for enjoyment only in the realm beyond m\u0101y\u0101. For freedom from desire for enjoyment is rare, and if it is present, it leads to the loss of that enjoyment.","hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0939\u094b \u092d\u0940, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}