{"id":23244,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v45","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"45","devanagari":["\u092a\u093e\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u091c\u093e\u0932\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u0928\u094d\u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["p\u0101rimity\u0101danai\u015bvary\u0101ts\u0101dhye niyatiyantra\u1e47\u0101t","j\u0101l\u0101k\u1e5b\u1e63\u1e6dirvin\u0101bhy\u0101sa\u1e43 r\u0101gadve\u1e63\u0101nna j\u0101yate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101rimity\u0101t","gloss":"because of the guru's own limits","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0905\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"anai\u015bvary\u0101t","gloss":"because of lack of mastery","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u0101dhye","gloss":"on the person to be drawn","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"niyati-yantra\u1e47\u0101t","gloss":"because of the constraint of fate","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u091c\u093e\u0932-\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"j\u0101la-\u0101k\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"drawing by the net","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"abhy\u0101sam","gloss":"practice","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"r\u0101ga-dve\u1e63\u0101t","gloss":"because of liking or dislike","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0917 \u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"succeeds","gloss_hi":"\u0939\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"Drawing by the net does not succeed without practice \u2014 because of the guru's own limits, because of lack of mastery, because of the constraint of fate on the person to be drawn, and because of the guru's liking or dislike.","hi":"\u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u2014 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0917 \u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}