{"id":23243,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"44","devanagari":["\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u094b \u091c\u0940\u0935\u0938\u094d\u092f \u092e\u0943\u0924\u093f\u092d\u0940\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0915\u093e\u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0932\u094b\u0937\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["sa\u1e43kalpam\u0101tre\u1e47\u0101kar\u1e63o j\u012bvasya m\u1e5btibh\u012btita\u1e25","\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e43 pr\u0101gvatku\u015b\u0101dyutth\u0101k\u0101raviplo\u1e63avarjitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"sa\u1e43kalpa-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by mere intention","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0903","iast":"\u0101kar\u1e63a\u1e25","gloss":"the drawing","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"j\u012bvasya","gloss":"of the soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u093f-\u092d\u0940\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"m\u1e5bti-bh\u012btita\u1e25","gloss":"for fear of causing his death","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0921\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6dam","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"pr\u0101gvat","gloss":"as before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0915\u0941\u0936-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u0924\u094d\u0925-\u0906\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u092a\u094d\u0932\u094b\u0937-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ku\u015ba-\u0101di-uttha-\u0101k\u0101ra-viplo\u1e63a-varjitam","gloss":"leaving out the burning of the figure made of ku\u015ba grass or the like","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"}],"translation":{"en":"is done only by mere intention, and so the soul is drawn \u2014 for fear of causing the living person's death. The rest is as before, leaving out the burning of the figure made of ku\u015ba grass or the like.","hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u0921\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093f \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948, \u092c\u0938 \u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}