{"id":23240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v41","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"41","devanagari":["\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u093f\u092f\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0924\u0947 \u0926\u0930\u094d\u092d\u091c\u093e \u0924\u0928\u0941\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u0928\u094b\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["sapratyay\u0101 tviya\u1e43 yatra spandate darbhaj\u0101 tanu\u1e25","tatra pr\u0101\u1e47amanomantr\u0101rpa\u1e47ayog\u0101ttath\u0101 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"sa-pratyay\u0101","gloss":"one that shows visible proof","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this initiation","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0924\u0947","iast":"spandate","gloss":"stirs","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u092d-\u091c\u093e","iast":"darbha-j\u0101","gloss":"made of ku\u015ba grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"tanu\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092e\u0928\u0903-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47a-mana\u1e25-mantra-arpa\u1e47a-yog\u0101t","gloss":"through the yoga of placing breath, mind and mantra into it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"it happens","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But this initiation is one that shows visible proof where the body made of ku\u015ba grass stirs. There it happens through the yoga of placing breath, mind and mantra into that body.","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u092c \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0910\u0938\u093e \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}