{"id":23232,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v33","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"33","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0937 \u091c\u0940\u0935\u094b \u091c\u093e\u0932\u092c\u0932\u093e\u0926\u093f\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0926\u093e\u0930\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0939\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u091a\u0947\u0924\u092f\u0928\u094d \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["taddehasa\u1e43sthito'pye\u1e63a j\u012bvo j\u0101labal\u0101dimam","d\u0101rbh\u0101dideha\u1e43 vy\u0101pnoti sv\u0101dhi\u1e63\u1e6dhity\u0101pyacetayan"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"tad-deha-sa\u1e43sthita\u1e25","gloss":"staying in that human body","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even while","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u091c\u093e\u0932-\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101la-bal\u0101t","gloss":"by the force of the net","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"imam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u094d\u092d-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"d\u0101rbha-\u0101di-deham","gloss":"body made of ku\u015ba grass and the like","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"vy\u0101pnoti","gloss":"pervades","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"sva-adhi\u1e63\u1e6dhity\u0101","gloss":"by its own presence over it","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u091a\u0947\u0924\u092f\u0928\u094d","iast":"acetayan","gloss":"without being aware of it","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0939\u0941\u090f"}],"translation":{"en":"Even while staying in that human body, this soul, by the force of the net, pervades this body made of ku\u015ba grass and the like \u2014 by its own presence over it, even without being aware of it.","hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u091c\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}