{"id":23229,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v30","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"30","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0936\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0932\u094b\u0915\u0938\u092e\u0940\u092a\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u091a\u094d\u091a\u0947\u0924\u093f \u0928 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938 \u090f\u0935\u0902 \u092f\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092a\u093f \u0935\u093e \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["sth\u0101var\u0101dida\u015b\u0101\u015bcitr\u0101statsalokasam\u012bpat\u0101\u1e25","tyajecceti na citra\u1e43 sa eva\u1e43 ya\u1e25 karma\u1e47\u0101pi v\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u0936\u093e\u0903","iast":"sth\u0101vara-\u0101di-da\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the states of plants and the like","gloss_hi":"\u092a\u0947\u0921\u093c-\u092a\u094c\u0927\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"citr\u0101\u1e25","gloss":"of many kinds","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0938-\u0932\u094b\u0915-\u0938\u092e\u0940\u092a\u0924\u093e\u0903","iast":"tad-sa-loka-sam\u012bpat\u0101\u1e25","gloss":"along with nearness to those worlds","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"it leaves","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"that","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"citram","gloss":"surprising","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e","iast":"karma\u1e47\u0101","gloss":"through karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"That the soul leaves the many kinds of states \u2014 plants and the like \u2014 along with its nearness to those worlds is not surprising. It is the same soul that moves in this way through karma as well.","hi":"\u091c\u0940\u0935 \u092a\u0947\u0921\u093c-\u092a\u094c\u0927\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b, \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0939\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}