{"id":23225,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v26","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"26","devanagari":["\u090f\u0924\u0947\u0928\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u092a\u0930\u0935\u0936\u0902 \u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940\u0928\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0926\u094c \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0940\u092f\u0924\u0947 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u092e\u0925 \u0924\u0924\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0927\u094d\u0935\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0925\u0947\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0935\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094c \u0935\u093e \u092e\u0943\u0924\u091c\u0928\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940\u092f\u0947\u093d\u0925 \u091c\u0940\u0935\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925\u093e\u0917\u092e\u092a\u0930\u093f\u0917\u092e\u093f\u0924\u094b \u091c\u093e\u0932\u0928\u093e\u092e\u093e \u092e\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096c\u0965"],"iast":["eten\u0101cch\u0101dan\u012bya\u1e43 vrajati parava\u015ba\u1e43 sa\u1e43mukh\u012bnatvam\u0101dau pa\u015bc\u0101d\u0101n\u012byate cetsakalamatha tato'pyadhvamadhy\u0101dyathe\u1e63\u1e6dam","\u0101k\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101vuddh\u1e5btau v\u0101 m\u1e5btajanavi\u1e63aye kar\u1e63a\u1e47\u012bye'tha j\u012bve yoga\u1e25 \u015br\u012b\u015ba\u1e43bhun\u0101th\u0101gamaparigamito j\u0101lan\u0101m\u0101 mayokta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this net","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101cch\u0101dan\u012byam","gloss":"the soul to be covered","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f","iast":"vrajati","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u0935\u0936\u092e\u094d","iast":"parava\u015bam","gloss":"helplessly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0936 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092e\u0941\u0916\u0940\u0928\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43mukh\u012bnatvam","gloss":"to face the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"\u0101n\u012byate","gloss":"it is brought in","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935-\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"adhva-madhy\u0101t","gloss":"from within the path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-i\u1e63\u1e6dam","gloss":"from wherever one wishes","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"\u0101k\u1e5b\u1e63\u1e6dau","gloss":"in drawing","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094c","iast":"uddh\u1e5btau","gloss":"in lifting up","gloss_hi":"\u0909\u092c\u093e\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u091c\u0928-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"m\u1e5bta-jana-vi\u1e63aye","gloss":"in the case of a dead person","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923\u0940\u092f\u0947","iast":"kar\u1e63a\u1e47\u012bye","gloss":"when it has to be drawn","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0947","iast":"j\u012bve","gloss":"a living soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"yoga\u1e25","gloss":"the yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925-\u0906\u0917\u092e-\u092a\u0930\u093f\u0917\u092e\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015br\u012b-\u015ba\u1e43bhun\u0101tha-\u0101gama-parigamita\u1e25","gloss":"learned from the tradition of \u015aambhun\u0101tha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u093e\u0932-\u0928\u093e\u092e\u093e","iast":"j\u0101la-n\u0101m\u0101","gloss":"called the net","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ukta\u1e25","gloss":"has been told","gloss_hi":"\u0915\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"By this net, the soul to be covered first comes helplessly to face the guru. Afterwards, if it is to be brought in, then the whole of it is brought, from wherever within the path one wishes. Whether in drawing or in lifting up, in the case of a dead person, or when a living soul has to be drawn \u2014 this yoga called the net, learned from the tradition of \u015aambhun\u0101tha, I have now told.","hi":"\u0907\u0938 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0936 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947, \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0909\u092c\u093e\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0943\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u091c\u092c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e \u0939\u094b \u2014 \u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092f\u0939 \u092f\u094b\u0917, \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}