{"id":23224,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v25","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"25","devanagari":["\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u0941\u0926\u0947\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u0938\u0941\u0935\u093f\u0924\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0927\u094d\u0935\u0926\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0928\u093e\u0938\u093e\u0917\u0917\u0928\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u0940\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0942\u092e\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930\u0936\u093f\u0916\u093e\u091c\u093e\u0932\u0915\u0947\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u091c\u0940\u0935\u093e\u0928\u092f\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932\u0928\u093e\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["cittam\u0101k\u1e5b\u1e63ya tatrastha\u1e43 kury\u0101ttadvidhirucyate","m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101dudetya pras\u1e5btasuvitat\u0101nantan\u0101\u1e0dyadhvada\u1e47\u1e0da\u1e43 v\u012brye\u1e47\u0101kramya n\u0101s\u0101gaganaparigata\u1e43 vik\u1e63ipan vy\u0101ptum\u012b\u1e63\u1e6de","y\u0101vaddh\u016bm\u0101bhir\u0101mapracitatara\u015bikh\u0101j\u0101laken\u0101dhvacakra\u1e43 sa\u1e43ch\u0101dy\u0101bh\u012b\u1e63\u1e6daj\u012bv\u0101nayanamiti mah\u0101j\u0101lan\u0101m\u0101 prayoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"cittam","gloss":"the mind of the dead person","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101k\u1e5b\u1e63ya","gloss":"having drawn","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"tatra-stham","gloss":"settled in the figure","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"he should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"tad-vidhi\u1e25","gloss":"its method","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t","gloss":"from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra at the base of the spine","gloss_hi":"\u0930\u0940\u0922\u093c \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u0947\u0924\u094d\u092f","iast":"udetya","gloss":"rising","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924-\u0938\u0941-\u0935\u093f\u0924\u0924-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0928\u093e\u0921\u0940-\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"pras\u1e5bta-su-vitata-ananta-n\u0101\u1e0d\u012b-adhva-da\u1e47\u1e0dam","gloss":"the staff formed by the path of the countless channels that spread wide in every direction","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0913\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"v\u012brye\u1e47a","gloss":"with force","gloss_hi":"\u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101kramya","gloss":"having taken hold of","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e-\u0917\u0917\u0928-\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101s\u0101-gagana-parigatam","gloss":"reaching the space of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0928\u094d","iast":"vik\u1e63ipan","gloss":"flinging it outward","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptum","gloss":"to pervade","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0908\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"\u012b\u1e63\u1e6de","gloss":"he seeks","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e-\u0905\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930-\u0936\u093f\u0916\u093e-\u091c\u093e\u0932\u0915\u0947\u0928","iast":"dh\u016bma-abhir\u0101ma-pracitatara-\u015bikh\u0101-j\u0101lakena","gloss":"with a very dense net of flames, beautiful with smoke","gloss_hi":"\u0927\u0941\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0918\u0928\u0947 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"adhva-cakram","gloss":"the whole wheel of the path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43ch\u0101dya","gloss":"having covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f-\u091c\u0940\u0935-\u0906\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"abh\u012b\u1e63\u1e6da-j\u012bva-\u0101nayanam","gloss":"the bringing of the soul one wants","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0932\u0947 \u0906\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932-\u0928\u093e\u092e\u093e","iast":"mah\u0101j\u0101la-n\u0101m\u0101","gloss":"called the great net","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"prayoga\u1e25","gloss":"practice","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917"}],"translation":{"en":"he draws the mind of the dead person and settles it in the figure. Its method is told here. Rising from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra at the base of the spine, the guru takes hold with force of the staff formed by the path of the countless channels that spread wide in every direction. Reaching the space of the nose, he flings that force outward and seeks to pervade everything with it, until, with a very dense net of flames beautiful with smoke, he has covered the whole wheel of the path and brought in the soul he wants. This is the practice called the great net, the mah\u0101j\u0101la.","hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0943\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0940\u0922\u093c \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0930 \u0913\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u093e\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u092c\u0932 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u093f \u0927\u0941\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0918\u0928\u0947 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0915\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0932\u0947 \u0928 \u0906\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}