{"id":23213,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v14","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"14","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u091a\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0947 \u0964","\u0928\u094b\u092a\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947 \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["adhiv\u0101sacaruk\u1e63etra\u1e43 \u015bayy\u0101ma\u1e47\u1e0dalakalpane","nopayogyatra tacchi\u1e63yasa\u1e43skriy\u0101svapnad\u1e5b\u1e63\u1e6daye"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938-\u091a\u0930\u0941-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"adhiv\u0101sa-caru-k\u1e63etram","gloss":"the preparatory rite, the caru offering and its ground","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938, \u091a\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f"},{"deva":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0947","iast":"\u015bayy\u0101-ma\u1e47\u1e0dala-kalpane","gloss":"the arranging of the bed and of the ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u093f","iast":"upayogi","gloss":"of use","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u092c"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947","iast":"\u015bi\u1e63ya-sa\u1e43skriy\u0101-svapna-d\u1e5b\u1e63\u1e6daye","gloss":"serves to purify the disciple and to let him see dreams","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The preparatory rite, the caru offering and its ground, the arranging of the bed and of the ma\u1e47\u1e0dala \u2014 these are of no use here. All that serves to purify the disciple and to let him see dreams.","hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938, \u091a\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f, \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}