{"id":23210,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"11","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0936\u093f\u0935\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u094c \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093f\u0928\u093e \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["gururd\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 m\u1e5btoddh\u0101r\u012b\u1e43 kurv\u012bta \u015bivad\u0101yin\u012bm","\u015br\u012bm\u1e5btyu\u00f1jayasiddh\u0101dau tadukta\u1e43 parame\u015bin\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924-\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bta-uddh\u0101r\u012bm","gloss":"that lifts up the dead","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092e\u0943\u0924 \u0915\u094b \u0909\u092c\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015biva-d\u0101yin\u012bm","gloss":"which gives \u015aiva","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015br\u012b-m\u1e5btyu\u00f1jaya-siddh\u0101-\u0101dau","gloss":"in the M\u1e5btyu\u00f1jaya, the Siddh\u0101 and other scriptures","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"has been said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093f\u0928\u093e","iast":"parame\u015bin\u0101","gloss":"by the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"the guru should perform the initiation that lifts up the dead and gives them \u015aiva. This has been said by the supreme Lord in the M\u1e5btyu\u00f1jaya, the Siddh\u0101 and other scriptures.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u092e\u0943\u0924 \u0915\u094b \u0909\u092c\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}