{"id":23209,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v10","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Initiation in Absence"},"number":"10","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u092c\u0932\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0924\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u093e\u092f\u093e\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u093e\u0902\u0936\u0927\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["svaya\u1e43 tadvi\u1e63ayotpannakaru\u1e47\u0101balato'pi v\u0101","vij\u00f1\u0101tatanmukh\u0101y\u0101ta\u015baktip\u0101t\u0101\u1e43\u015badharma\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"of himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u093f\u0937\u092f-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928-\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u092c\u0932\u0924\u0903","iast":"tad-vi\u1e63aya-utpanna-karu\u1e47\u0101-balata\u1e25","gloss":"by the force of compassion that arose in him towards that person","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0917\u0940 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924-\u0924\u0926\u094d-\u092e\u0941\u0916-\u0906\u092f\u093e\u0924-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u0905\u0902\u0936-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"vij\u00f1\u0101ta-tad-mukha-\u0101y\u0101ta-\u015baktip\u0101ta-a\u1e43\u015ba-dharma\u1e47a\u1e25","gloss":"of one in whom he has recognised, through those very signs, some share of the descent of \u015bakti","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0915\u0941\u091b \u0905\u0902\u0936 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b"}],"translation":{"en":"or by the force of compassion that arose of itself in him towards that person. For such a one, in whom the guru has recognised through those very signs some share of the descent of \u015bakti, the Lord's grace,","hi":"\u092f\u093e \u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0917\u0940 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u093e \u0915\u0941\u091b \u0905\u0902\u0936 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 21.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-one-the-initiation-in-absence#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}