{"id":24077,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"44","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924\u0924\u0925\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u0915\u0948\u0938\u094d\u0924\u091c\u094d\u091c\u0947 \u0915\u094c\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0925\u093e\u0930\u0942\u092a\u0924\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["prabodhitatathecch\u0101kaistajje kaula\u1e43 prak\u0101\u015bate","tath\u0101r\u016bpatay\u0101 tatra gurutva\u1e43 paribh\u0101\u1e63itam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924-\u0924\u0925\u093e-\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0915\u0948\u0903","iast":"prabodhita-tath\u0101-icch\u0101kai\u1e25","gloss":"from couples in whom they have awakened such a wish","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u092f\u0941\u0917\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0910\u0938\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u091c\u0917\u093e\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091c\u0947","iast":"tat-je","gloss":"in the child born of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094c\u0932\u092e\u094d","iast":"kaulam","gloss":"the Kaula knowledge","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947","iast":"prak\u0101\u015bate","gloss":"shines forth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u0930\u0942\u092a\u0924\u092f\u093e","iast":"tath\u0101-r\u016bpatay\u0101","gloss":"because he is of that nature","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"in him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"gurutvam","gloss":"being a guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"paribh\u0101\u1e63itam","gloss":"is defined","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the child born of couples in whom they have awakened such a wish, the Kaula knowledge shines forth. Because he is of that nature, being a guru is defined in him.","hi":"\u091c\u093f\u0928 \u092f\u0941\u0917\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0910\u0938\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u091c\u0917\u093e\u0908 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094c\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}