{"id":24319,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v286","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"286","devanagari":["\u0905\u0932\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u0940\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d\u092a\u093f\u0935\u0947\u0926\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u0965\u0968\u096e\u096c\u0965"],"iast":["alip\u0101tra\u1e43 susa\u1e43p\u016br\u1e47a\u1e43 v\u012brendrakarasa\u1e43sthitam","avalokya para\u1e43 brahma tatpived\u0101j\u00f1ay\u0101 guro\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0932\u093f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ali-p\u0101tram","gloss":"the cup of wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"su-sa\u1e43p\u016br\u1e47am","gloss":"filled to the brim","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u0930-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012brendra-kara-sa\u1e43sthitam","gloss":"held in the hand of the chief of the heroes","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"avalokya","gloss":"having looked on it","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"as Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"pivet","gloss":"one should drink","gloss_hi":"\u092a\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"at the command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"The cup of wine, filled to the brim, is held in the hand of the chief of the heroes. Having looked on it as the supreme Brahman, one should drink it at the command of the guru.","hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.286. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v286. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}