{"id":24309,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v276","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"276","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u092f\u094b \u0926\u0947\u0935\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u0941\u0927\u094d\u092f \u0930\u0936\u094d\u092e\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u092d\u094b\u0917\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u0941\u092d\u093e\u0935\u092a\u093f \u0965\u0968\u096d\u096c\u0965"],"iast":["atra brahm\u0101dayo dev\u0101 muktaye mok\u1e63ak\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47a\u1e25","nirudhya ra\u015bmicakra\u1e43 sva\u1e43 bhogamok\u1e63\u0101vubh\u0101vapi"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"brahma-\u0101daya\u1e25","gloss":"Brahm\u0101 and the others","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"muktaye","gloss":"for liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"mok\u1e63a-k\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"longing for release","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u0927\u094d\u092f","iast":"nirudhya","gloss":"having held back","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u0936\u094d\u092e\u093f-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ra\u015bmi-cakram","gloss":"the wheel of rays, the senses","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094c","iast":"bhoga-mok\u1e63au","gloss":"enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0909\u092d\u094c","iast":"ubhau","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"Here even the gods, Brahm\u0101 and the others, long for release and work for liberation. If one holds back one's own wheel of rays, the senses, and swallows both enjoyment and liberation,","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935 \u092d\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u2014 \u0930\u094b\u0915\u0915\u0930 \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.276. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v276. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}