{"id":24278,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v245","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"245","devanagari":["\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0902 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0915\u0941\u0932\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0916\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096a\u096b\u0965"],"iast":["h\u1e5bllak\u1e63ye v\u0101 mahe\u015b\u0101ni bindu\u1e43 jv\u0101l\u0101kulaprabham","tena sa\u1e43bodhayets\u0101dhya\u1e43 bindv\u0101khyo'ya\u1e43 prak\u012brtita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bd-lak\u1e63ye","gloss":"with the heart as the target","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mahe\u015b\u0101ni","gloss":"O great Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u094d","iast":"bindum","gloss":"a bindu, a point of light","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0915\u0941\u0932-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"jv\u0101l\u0101-\u0101kula-prabham","gloss":"glowing with flickering flames","gloss_hi":"\u0932\u0939\u0930\u093e\u0924\u0940 \u0932\u094c \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43bodhayet","gloss":"he should awaken","gloss_hi":"\u091c\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhyam","gloss":"the disciple to be perfected","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"bindu-\u0101khya\u1e25","gloss":"the piercing called bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0935\u0947\u0927"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"prak\u012brtita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"or, O great Goddess, with the heart as the target. There the guru sees a bindu, a point of light glowing with flickering flames, and with that he awakens the disciple who is to be perfected. This is declared to be the piercing called bindu.","hi":"\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0932\u0939\u0930\u093e\u0924\u0940 \u0932\u094c \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0935\u0947\u0927 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.245. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v245. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}