{"id":24255,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v222","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"222","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u093f\u092c\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0968\u0965"],"iast":["sarva\u1e43 j\u0101grati kartavya\u1e43 svapne pratyekamantragam","niv\u0101rya supte m\u016bl\u0101khya\u1e25 sva\u015baktiparib\u1e5b\u1e43hita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"the whole rite","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"j\u0101grati","gloss":"in the waking state","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0943\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947","iast":"svapne","gloss":"in dream","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0917\u092e\u094d","iast":"pratyeka-mantra-gam","gloss":"belonging to each mantra separately","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"niv\u0101rya","gloss":"having set that aside","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"supte","gloss":"in deep sleep","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"m\u016bla-\u0101khya\u1e25","gloss":"the one called the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093f\u092c\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sva-\u015bakti-parib\u1e5b\u1e43hita\u1e25","gloss":"swelled by his own \u015bakti","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"translation":{"en":"In the waking state the whole rite is to be done. In dream, the rite belongs to each mantra separately. In deep sleep, all that is set aside, and there is only the root mantra, swelled by his own \u015bakti.","hi":"\u091c\u093e\u0917\u0943\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0942\u0932 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.222. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v222. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}