{"id":24244,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v211","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"211","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u0947\u0935\u092e\u092a\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0924\u092e\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u0932\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0925 \u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0947\u0928 \u0927\u0940\u092e\u0924\u093e \u0965\u0968\u0967\u0967\u0965"],"iast":["yasya tvevamapi sy\u0101nna tamatropalavattyajet","atha sapratyay\u0101\u1e43 d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 vak\u1e63ye tu\u1e63\u1e6dena dh\u012bmat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"for whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"happens","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u092a\u0932-\u0935\u0924\u094d","iast":"upala-vat","gloss":"like a stone","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"should leave aside","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-pratyay\u0101m","gloss":"that gives proof","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I will describe","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0947\u0928","iast":"tu\u1e63\u1e6dena","gloss":"who was pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0927\u0940\u092e\u0924\u093e","iast":"dh\u012bmat\u0101","gloss":"by the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"If even this does not happen to someone, the guru should leave him aside here like a stone. Now I will describe the initiation that gives proof (sapratyay\u0101). It was taught by the wise \u015aambhun\u0101tha, who was pleased with me,","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e) \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0928\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.211. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v211. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}