{"id":24242,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v209","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"209","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u092d\u093f\u0924\u092a\u093e\u0936\u0938\u094d\u092f \u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0964","\u0936\u0947\u0937\u092d\u094b\u0917\u093e\u092f \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0902 \u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u096f\u0965"],"iast":["eva\u1e43 stobhitap\u0101\u015basya yojitasy\u0101tmana\u1e25 \u015bive","\u015be\u1e63abhog\u0101ya kurv\u012bta s\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e43 sa\u1e43\u015buddhatattvag\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u092d\u093f\u0924-\u092a\u093e\u0936\u0938\u094d\u092f","iast":"stobhita-p\u0101\u015basya","gloss":"whose bonds have been stunned","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"yojitasya","gloss":"who has been joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"of the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937-\u092d\u094b\u0917\u093e\u092f","iast":"\u015be\u1e63a-bhog\u0101ya","gloss":"so that he may live out the rest of his experience","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0915\u0940 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dim","gloss":"re-creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43\u015buddha-tattva-g\u0101m","gloss":"resting on the purified tattvas","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"In this way the disciple's bonds are stunned and his self is joined to \u015aiva. Then, so that he may live out the rest of his experience, the guru should re-create him in a body that rests on the purified tattvas.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u092c\u093e\u0915\u0940 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0947, \u0910\u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.209. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v209. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}