{"id":24214,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v181","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"181","devanagari":["\u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u092d\u094b\u0917\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0940\u092f\u0902 \u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e \u0965\u0967\u096e\u0967\u0965"],"iast":["sa\u1e43vinm\u0101trasthita\u1e43 dev\u012bcakra\u1e43 v\u0101 sa\u1e43vidarpa\u1e47\u0101t","vi\u015bv\u0101bhogaprayoge\u1e47a tarpa\u1e47\u012bya\u1e43 vipa\u015bcit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-m\u0101tra-sthitam","gloss":"resting in pure awareness alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"dev\u012b-cakram","gloss":"the circle of goddesses","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit-arpa\u1e47\u0101t","gloss":"by offering awareness itself","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0906\u092d\u094b\u0917-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0923","iast":"vi\u015bva-\u0101bhoga-prayoge\u1e47a","gloss":"using the whole spread of the world","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47\u012byam","gloss":"should be satisfied","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e","iast":"vipa\u015bcit\u0101","gloss":"by the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Or else the wise one should satisfy the circle of goddesses as it rests in pure awareness alone. He does this by offering awareness itself, using the whole spread of the world as the offering.","hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.181. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v181. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}