{"id":24194,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v161","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"161","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f\u094b\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u094b\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0967\u0965"],"iast":["anta\u1e25stha\u1e43 ka\u1e47\u1e6dhyo\u1e63\u1e6dhya\u1e43 candr\u0101dvy\u0101ptistathonman\u0101nteyam","eva\u1e43 karma\u1e47i karma\u1e47i yatra kv\u0101pi smaran vy\u0101ptim"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25stham","gloss":"the sound that lies within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f-\u0913\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dhya-o\u1e63\u1e6dhyam","gloss":"formed at the throat and the lips","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0914\u0930 \u0913\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"candr\u0101t","gloss":"from the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vy\u0101pti\u1e25","gloss":"pervasion","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"unman\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in unman\u0101, the state beyond mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0909\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"in action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"in every action","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"wherever","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935","iast":"kva","gloss":"anywhere","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"remembering","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptim","gloss":"this pervasion","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"the sound that lies within, formed at the throat and the lips, rises from the moon, and this pervasion ends in unman\u0101, the state beyond mind. Whoever remembers this pervasion in every action, wherever he may be,","hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0914\u0930 \u0913\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0909\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940, \u0907\u0938 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.161. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v161. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}