{"id":24045,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v12","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":29,"chapter_title":"The Secret Practice"},"number":"12","devanagari":["\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915\u092a\u0941\u0902\u0930\u0942\u092a\u093e \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u0930\u092d\u094b\u0917\u0926\u093e \u0964","\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0930\u0902 \u0924\u0947\u091c\u094b \u092d\u0948\u0930\u0935\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u094b\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["str\u012bnapu\u1e43sakapu\u1e43r\u016bp\u0101 tu p\u016brv\u0101parabhogad\u0101","dr\u0101k\u1e63ottha\u1e43 tu para\u1e43 tejo bhairava\u1e43 kalpanojjhitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915-\u092a\u0941\u0902-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"str\u012b-napu\u1e43saka-pu\u1e43-r\u016bp\u0101","gloss":"feminine, neuter or masculine in form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0905\u092a\u0930-\u092d\u094b\u0917-\u0926\u093e","iast":"p\u016brva-apara-bhoga-d\u0101","gloss":"giving lower or higher enjoyment","gloss_hi":"\u0928\u093f\u091a\u0932\u093e \u092f\u093e \u090a\u0901\u091a\u093e \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"dr\u0101k\u1e63\u0101-uttham","gloss":"the one from grapes","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"radiance","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u092e\u094d","iast":"bhairavam","gloss":"Bhairava himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e-\u0909\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kalpan\u0101-ujjhitam","gloss":"needing no preparation","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0935\u091f \u0915\u0940 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"translation":{"en":"And that wine is feminine, neuter or masculine in form, giving lower or higher enjoyment. But the one from grapes is supreme radiance, Bhairava himself, needing no preparation.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u0941\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0928\u093f\u091a\u0932\u093e \u092f\u093e \u090a\u0901\u091a\u093e \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u092a\u0930 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u092e\u0926\u094d\u092f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0924\u0947\u091c \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0935\u091f \u0915\u0940 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 29.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-nine-the-secret-practice#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}