{"id":23419,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v8","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":24,"chapter_title":"The Last Rites"},"number":"8","devanagari":["\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u092f\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u094b \u0935\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0943\u0924\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0965\u096e\u0965"],"iast":["pi\u1e47\u1e0dap\u0101t\u0101daya\u1e43 mukta\u1e25 khecaro v\u0101 bhavetpriye","\u0101c\u0101rye tattvasa\u1e43panne yatra tatra m\u1e5bte sati"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u092a\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-p\u0101t\u0101t","gloss":"from the fall of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"he (the s\u0101dhaka)","gloss_hi":"\u092f\u0939 (\u0938\u093e\u0927\u0915)"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"mukta\u1e25","gloss":"freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0903","iast":"khecara\u1e25","gloss":"a khecara, one who moves in the sky of consciousness","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101c\u0101rye","gloss":"when an \u0101c\u0101rya","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947","iast":"tattva-sa\u1e43panne","gloss":"who has attained the reality","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"wherever","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0947","iast":"m\u1e5bte","gloss":"dies","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"when it happens","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"The s\u0101dhaka, from the fall of the body, is freed or becomes a khecara \u2014 one who moves in the sky of consciousness \u2014 O beloved. And when an \u0101c\u0101rya who has attained the reality dies, wherever it may be,","hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0916\u0947\u091a\u0930 \u2014 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0930\u0947, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 24.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}